1
00:00:01,769 --> 00:00:03,468
Guardián de la cripta: ELLA ME AMA.

2
00:00:03,537 --> 00:00:05,570
ELLA NO ME AMA.

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,605
ELLA ME AMA.

4
00:00:07,675 --> 00:00:10,125
ELLA NO ME AMA.

5
00:00:10,194 --> 00:00:11,576
¡PAJA!

6
00:00:11,645 --> 00:00:15,647
¿QUÉ SABEN LAS FLORES?
¿SOBRE EL AMOR DE TODOS MODOS?

7
00:00:17,551 --> 00:00:21,753
BUENO, HOLA,
FORÚNCOS Y GHOULS.

8
00:00:21,822 --> 00:00:25,724
SÓLO PONIENDO DE ÁNIMO
PARA EL CUENTO DE ESTA NOCHE,

9
00:00:25,792 --> 00:00:30,662
UNA HISTORIA DE AMOR Y
LUJURIA EN EL POLVO.

10
00:00:32,433 --> 00:00:35,967
SEGURO DE DESPERTAR EL
ENFERMOS ENTRE USTEDES

11
00:00:36,037 --> 00:00:39,505
A UNA RESPIRACIÓN FUERTE...

12
00:00:39,573 --> 00:00:45,727
UN CUENTO AL QUE LLAME <i>TRIÁNGULO DE 4 CARAS.</i>

13
00:01:29,990 --> 00:01:31,156
MARÍA JO!

14
00:01:34,962 --> 00:01:36,962
MARY JO, ¿DÓNDE ESTÁ MI CAFÉ?

15
00:01:37,030 --> 00:01:38,596
LO SIENTO, SEÑORA. YATES. yo
DEBE HABER DORMIDO.

16
00:01:38,665 --> 00:01:40,276
¡TE DIJE! le dije
TÚ QUIERO MI CAFÉ

17
00:01:40,300 --> 00:01:42,167
CUANDO ME DESPIERTO POR LA MAÑANA.

18
00:01:42,236 --> 00:01:44,196
NO ME MIENTAS,
¡PEQUEÑA PERRA!

19
00:01:46,590 --> 00:01:48,056
PEQUEÑO TONTO TORPE.

20
00:01:48,125 --> 00:01:49,402
AQUÍ. MIRA SI PUEDES
HAGA ALGO BIEN,

21
00:01:49,426 --> 00:01:50,926
Y TRÁEME MIS HUEVOS.

22
00:01:50,995 --> 00:01:52,978
¡SEGUIR!

23
00:01:58,318 --> 00:02:01,119
Y RECUERDA, NO
ROMPE ALGUNO O YO TE ROMPERÉ.

24
00:02:34,488 --> 00:02:35,488
ESPANTAR.

25
00:04:13,003 --> 00:04:14,836
ORDENAR LA VACA.

26
00:04:14,905 --> 00:04:17,186
SEÑORA. YATES QUIERE SUS HUEVOS.

27
00:04:34,458 --> 00:04:36,491
DIJE ORDENAR LA VACA.

28
00:05:15,165 --> 00:05:16,165
¿QUÉ DESEAS?

29
00:05:16,233 --> 00:05:20,168
SOLO QUIERO HABLAR,
MARÍA JO. ESO ES TODO.

30
00:05:20,237 --> 00:05:21,469
¿ACERCA DE?

31
00:05:21,538 --> 00:05:24,105
OH, SABES... COSAS.

32
00:05:24,174 --> 00:05:26,552
MIRA, SR. YATES, YO NUNCA
NADA MAL HECHO POR USTED.

33
00:05:26,576 --> 00:05:29,510
NO TIENES CAUSA
EN MOLESTARME.

34
00:05:30,647 --> 00:05:31,579
¡OH!

35
00:05:31,648 --> 00:05:32,580
¡AAH!

36
00:05:32,649 --> 00:05:34,833
¡NO!

37
00:05:34,902 --> 00:05:36,468
¡PERRA!

38
00:05:36,536 --> 00:05:37,835
¡AH!

39
00:05:37,904 --> 00:05:40,405
¡OH!

40
00:05:40,474 --> 00:05:42,385
SEÑOR. YATES, ME VOY
¡PARA DECIRLE A TU ESPOSA!

41
00:05:42,409 --> 00:05:43,508
¡DÉJAME SER!

42
00:05:43,576 --> 00:05:46,444
USTED HACE... USTED HACE,

43
00:05:46,513 --> 00:05:48,013
Y VOY A
LLAME A LA POLICÍA,

44
00:05:48,081 --> 00:05:50,715
CUÉNTALES SOBRE
Como te recogí

45
00:05:50,783 --> 00:05:52,433
CORRIENDO ESA NOCHE
FUERA DEL STOP AND GO

46
00:05:52,502 --> 00:05:55,570
CUANDO EL DUEÑO GRITABA
SOBRE CÓMO LE ROBARON.

47
00:05:55,639 --> 00:05:56,816
POR FAVOR, LLAME A LA POLICÍA.

48
00:05:56,840 --> 00:05:58,484
LLAME A LA POLICÍA. QUIERO
ESTAR EN CUALQUIER LUGAR MENOS AQUÍ.

49
00:05:58,508 --> 00:06:01,009
OH, NO.

50
00:06:01,078 --> 00:06:04,813
UNA VEZ QUE VENGAS
HASTA AQUÍ, NIÑITA,

51
00:06:04,881 --> 00:06:08,149
NO LLEGAS A
¡DEJATE... NUNCA!

52
00:06:08,218 --> 00:06:09,484
¡AAH!

53
00:06:09,552 --> 00:06:11,019
SEÑORA. ¡YATES!

54
00:06:11,088 --> 00:06:12,128
VAMOS, PERRA ESTÚPIDA.

55
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
MARÍA JO!

56
00:06:17,961 --> 00:06:18,910
SEÑORA. ¡YATES!

57
00:06:18,979 --> 00:06:21,663
Sra. Yates: MARÍA
JO, ¿ERES TÚ?

58
00:06:21,731 --> 00:06:23,331
¡AAH!

59
00:06:23,400 --> 00:06:24,400
UNH.

60
00:06:28,472 --> 00:06:29,872
Sra. Yates: ¡MARIA JO!

61
00:06:33,660 --> 00:06:34,593
MARÍA JO.

62
00:06:34,661 --> 00:06:35,661
MARÍA...

63
00:06:40,851 --> 00:06:43,584
Sra. Yates: MARÍA
¡JO! ¿DÓNDE ESTÁS?

64
00:06:49,476 --> 00:06:51,676
Sra. Yates: MARY JO.

65
00:07:00,671 --> 00:07:02,120
MARÍA JO!

66
00:07:05,325 --> 00:07:06,325
MARÍA JO!

67
00:07:09,046 --> 00:07:10,444
MARÍA JO!

68
00:07:15,502 --> 00:07:18,822
GEORGE, ¿TIENES
¿VISTO A MARY JO POR AQUÍ?

69
00:07:19,489 --> 00:07:21,305
NO.

70
00:07:21,374 --> 00:07:23,925
¿NO OÍSTE SU GRITAR?

71
00:07:23,994 --> 00:07:25,943
¿GRITAR?

72
00:07:26,012 --> 00:07:27,979
NO, NO LO Hice...

73
00:07:28,047 --> 00:07:29,847
NO LA ESCUCHÉ GRITAR.

74
00:07:32,852 --> 00:07:35,052
¿Qué es eso que tienes en el frente?

75
00:07:37,256 --> 00:07:41,225
ESTABA ORDEÑANDO LA VACA.
Supongo que derramé algo.

76
00:07:41,294 --> 00:07:44,913
GEORGE, NO ORDENAS LA VACA.

77
00:07:44,982 --> 00:07:46,164
MARY JO LO HACE.

78
00:07:50,987 --> 00:07:51,920
LO SIENTO, LUISA.

79
00:07:51,988 --> 00:07:52,921
NO QUISE HACERLO.

80
00:07:52,989 --> 00:07:54,122
¿HACER LO?

81
00:08:08,338 --> 00:08:09,404
UNH.

82
00:08:11,441 --> 00:08:12,885
CUÁNTAS VECES YO
¿TENGO QUE DECIRTE?

83
00:08:12,909 --> 00:08:14,086
NO MATAS AYUDA, GEORGE.

84
00:08:14,110 --> 00:08:15,754
LOS GANASTE, PERO
NO LOS MATAS.

85
00:08:15,778 --> 00:08:17,211
LO SÉ.

86
00:08:17,280 --> 00:08:18,657
ELLA DERRAMÓ LA LECHE, LOUISA.

87
00:08:18,681 --> 00:08:19,725
SIEMPRE HAY MÁS LECHE.

88
00:08:19,749 --> 00:08:21,909
NO SIEMPRE HAY MÁS AYUDA.

89
00:08:22,503 --> 00:08:24,102
MIRAR. SANGRE.

90
00:08:32,445 --> 00:08:34,062
UNH.

91
00:08:35,615 --> 00:08:37,114
ELLA DEBE ESTAR AHÍ.

92
00:08:37,183 --> 00:08:39,200
RECOGERME.

93
00:08:39,269 --> 00:08:40,201
¿QUÉ?

94
00:08:40,270 --> 00:08:42,014
ME ESCUCHASTE. ¡RECOGERME!

95
00:08:42,038 --> 00:08:43,138
¡RECOGERME!

96
00:08:43,206 --> 00:08:44,206
DE ACUERDO.

97
00:09:09,616 --> 00:09:10,616
UNH.

98
00:09:13,954 --> 00:09:15,086
ALLÁ.

99
00:09:23,897 --> 00:09:24,897
¿BIEN?

100
00:09:24,931 --> 00:09:27,665
ELLA ESTÁ VIVA.

101
00:09:27,734 --> 00:09:29,483
GRACIAS A DIOS POR ALGO.

102
00:09:33,389 --> 00:09:36,257
NO QUIERO QUE ESCUCHES

103
00:09:36,326 --> 00:09:37,337
A TODO LO QUE ELLA DICE

104
00:09:37,361 --> 00:09:39,727
PORQUE ELLA HA TENIDO UN
GOLPE EN LA CABEZA.

105
00:09:39,796 --> 00:09:42,563
¿POR QUÉ? ¿QUÉ VA A DECIR?

106
00:09:42,632 --> 00:09:44,932
NO SÉ.

107
00:09:45,002 --> 00:09:46,501
Mary Jo: UNH.

108
00:09:47,687 --> 00:09:48,619
¿DÓNDE ESTÁ?

109
00:09:48,688 --> 00:09:49,782
Louisa: ¿DÓNDE ESTÁ QUIÉN? MI HOMBRE.

110
00:09:49,806 --> 00:09:50,822
¿TU QUÉ?

111
00:09:50,891 --> 00:09:52,718
¡MI HOMBRE! ¿QUÉ HIZO?
¿QUÉ HACE CON ÉL?

112
00:09:52,742 --> 00:09:55,776
ESTABA AQUÍ HACE UN SEGUNDO.

113
00:09:55,845 --> 00:09:59,580
QUERÍA QUE ME HAGA EL AMOR,

114
00:09:59,649 --> 00:10:01,699
PERO NO LO HARÍA.

115
00:10:01,768 --> 00:10:03,434
OH, NO LO HARÍA.

116
00:10:05,172 --> 00:10:06,437
TE DIJE.

117
00:10:09,209 --> 00:10:10,575
TOCADO.

118
00:10:56,222 --> 00:10:57,734
Hueles bien, MARY JO.

119
00:10:57,758 --> 00:11:00,124
¿TE GUSTA? ES MADRESELVA.

120
00:11:00,193 --> 00:11:01,593
LO ENCONTRE AFUERA.

121
00:11:01,661 --> 00:11:04,028
LO FROTO TODO
MI CUERPO PARA MI HOMBRE.

122
00:11:05,899 --> 00:11:08,232
No tienes ningún hombre, Mary Jo.

123
00:11:08,301 --> 00:11:11,369
NO HAY NADIE ALREDEDOR
POR 60 MILLAS EXCEPTO NOSOTROS.

124
00:11:11,438 --> 00:11:12,537
SÍ.

125
00:11:12,606 --> 00:11:14,672
ME CONSEGUÍ UN HOMBRE, INCLUSO
SI NO ME TOCA.

126
00:11:25,318 --> 00:11:26,784
MALDITO TONTO.

127
00:11:26,852 --> 00:11:28,386
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO, SR. ¿YATES?

128
00:11:28,455 --> 00:11:29,898
OH, SOLO INTENTANDO
SÉ AMISTOSA, MARY JO.

129
00:11:29,922 --> 00:11:31,055
BUENO, TENGO UN AMIGO,

130
00:11:31,124 --> 00:11:32,457
Y EL NO ME HACE ESO.

131
00:11:39,599 --> 00:11:40,514
SOY UN BUEN AMANTE.

132
00:11:40,583 --> 00:11:43,663
¿QUÉ HACEN USTEDES DOS AQUÍ?

133
00:11:44,304 --> 00:11:45,236
HABLANDO.

134
00:11:45,305 --> 00:11:46,465
¿HABLANDO DE QUÉ?

135
00:11:46,489 --> 00:11:49,107
UH, NADA, LOUISA, SOLO HABLA.

136
00:11:49,175 --> 00:11:51,095
NO TE PREGUNTE, GEORGE.

137
00:11:51,144 --> 00:11:53,455
¿QUÉ ERES TÚ Y
Señor. ¿YATES HABLANDO?

138
00:11:53,479 --> 00:11:56,497
Bueno, le estaba diciendo al Sr. YATES
PARA NO SER AMISTOSO CONMIGO,

139
00:11:56,566 --> 00:11:58,832
PORQUE YO YA
TENGO UN AMIGO ASÍ.

140
00:12:02,705 --> 00:12:04,945
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿"SER AMISTOSO"?

141
00:12:04,975 --> 00:12:07,191
¿QUÉ HIZO EL SR. ¿YATES?

142
00:12:07,260 --> 00:12:09,227
Maldita sea, Luisa, tú...

143
00:12:09,295 --> 00:12:10,956
¿SABES QUÉ ES ELLA?
COMO AHORA... TOCADO.

144
00:12:10,980 --> 00:12:13,498
ELLA SE PRESUME DE
UN HOMBRE QUE DICE QUE TIENE.

145
00:12:13,567 --> 00:12:14,966
¡SÍ!

146
00:12:15,034 --> 00:12:16,400
ME CONSEGUÍ UN HOMBRE.

147
00:12:16,470 --> 00:12:18,402
¿Lo haces, eh?

148
00:12:18,472 --> 00:12:20,466
ESTE HOMBRE TUYO,
¿CÓMO ES ÉL?

149
00:12:20,490 --> 00:12:22,740
Bueno, es muy alto.

150
00:12:22,809 --> 00:12:24,909
Y EL SIEMPRE
LLEVA SOMBRERO Y TRAJE.

151
00:12:24,978 --> 00:12:27,778
Y SIEMPRE ME ESTA SONRIENDO,

152
00:12:27,847 --> 00:12:30,915
Y ES TAN GRANDE Y FUERTE.

153
00:12:30,984 --> 00:12:32,266
BASTA DE ESO.

154
00:12:34,136 --> 00:12:36,403
ALGÚN DÍA SE VA
PARA HACERME EL AMOR.

155
00:12:36,472 --> 00:12:37,672
¡BASTA, DIJE!

156
00:12:37,740 --> 00:12:40,060
AHORA ENTRA ALLÍ
¡Y PON LA MESA!

157
00:12:53,056 --> 00:12:55,284
BUENO, ALGO BUENO
SOBRE ESTO, DE TODOS MODOS.

158
00:12:55,308 --> 00:12:57,057
¿QUÉ?

159
00:12:57,126 --> 00:12:59,560
Está loca, George.

160
00:12:59,629 --> 00:13:01,173
DONDE HAY UN LOCO
¿NIÑA VA A CORRER?

161
00:13:01,197 --> 00:13:03,197
¿QUIÉN LA VA A ACOGER?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,902
NADIE.

163
00:13:09,506 --> 00:13:11,071
BIEN.

164
00:13:11,140 --> 00:13:12,852
LA TENEMOS DE POR VIDA, GEORGE...

165
00:13:12,876 --> 00:13:15,326
AYUDA GRATUITA QUE
No voy a ninguna parte.

166
00:13:16,696 --> 00:13:17,828
SÍ.

167
00:13:19,582 --> 00:13:22,366
BIEN. ESTE VA A SER
AQUÍ PARA SIEMPRE, ¿NO?

168
00:13:26,189 --> 00:13:27,421
TAL VEZ.

169
00:13:27,490 --> 00:13:29,690
¿POR QUÉ TE HACE TAN FELIZ?

170
00:13:31,177 --> 00:13:32,410
Bueno, como dijiste,

171
00:13:32,479 --> 00:13:34,212
ES ALGUIEN A QUIEN LLEVAR
CUIDANOS PARA SIEMPRE.

172
00:13:34,280 --> 00:13:35,580
ME GUSTA ESA IDEA.

173
00:13:37,650 --> 00:13:39,195
Mary Jo: ♪ PIE DE POLLO ♪

174
00:13:39,219 --> 00:13:42,336
♪ NO VOY A HUIR ♪

175
00:13:42,404 --> 00:13:44,588
♪ PIE DE POLLO ♪

176
00:13:44,657 --> 00:13:46,624
♪ NO HAY LUGAR A DONDE IR ♪

177
00:13:46,692 --> 00:13:49,293
♪ PIE DE POLLO ♪

178
00:13:49,362 --> 00:13:52,897
♪ NO IMPORTA DE TODOS MODOS ♪

179
00:13:54,100 --> 00:13:58,436
♪ ME CONSEGUÍ UN AMOR ♪

180
00:14:40,963 --> 00:14:42,296
UNH.

181
00:16:05,164 --> 00:16:06,164
HOLA.

182
00:16:08,935 --> 00:16:10,501
YO CAMBIÉ.

183
00:16:10,570 --> 00:16:13,170
¿QUÉ OPINAS?

184
00:16:13,239 --> 00:16:14,806
¿NO TE GUSTA?

185
00:16:16,242 --> 00:16:18,776
BIEN, LO USÉ
ESPECIAL, SOLO PARA TI.

186
00:16:21,448 --> 00:16:24,281
HE ESTADO MIRANDO
ESTÁS AQUÍ TODO EL DÍA.

187
00:16:24,351 --> 00:16:27,518
ME HACE SENTIR TANTO
SOLITARIO PARA TI.

188
00:16:27,587 --> 00:16:31,556
También te vi mirándome.

189
00:16:31,624 --> 00:16:33,491
AHORA, NO SEAS TÍMIDO.

190
00:16:33,560 --> 00:16:35,827
SÉ QUE ME QUIERES.

191
00:16:38,080 --> 00:16:40,547
TAN LOCA QUE ELLA NO
CONOCE LA DIFERENCIA

192
00:16:40,617 --> 00:16:42,883
ENTRE ESO
COSA Y UN HOMBRE DE VERDAD.

193
00:16:46,222 --> 00:16:48,506
TE AMO.

194
00:16:55,965 --> 00:16:58,165
NO, SEÑOR. ¡YATES, PARA!

195
00:16:58,234 --> 00:16:59,511
ESTE AQUÍ ES MI HOMBRE.

196
00:16:59,535 --> 00:17:03,570
ÉL NO ES REAL, MARY JO.

197
00:17:03,639 --> 00:17:05,172
ES SOLO TRAPO Y PAJA

198
00:17:05,241 --> 00:17:06,640
Y UN POSTE CLAVADO EN EL SUELO.

199
00:17:06,726 --> 00:17:08,342
ÉL NO PUEDE HACERTE EL AMOR.

200
00:17:08,411 --> 00:17:10,456
SÍ, ÉL PUEDE. ALGÚN DÍA LO HARÁ.

201
00:17:10,480 --> 00:17:12,396
SÉ QUE LO HARÁ.

202
00:17:12,465 --> 00:17:15,566
ME ESCUCHAS,
PEQUEÑO SIMPLETON.

203
00:17:15,635 --> 00:17:17,701
ÉL NO ES UN HOMBRE DE CARNE Y SANGRE.

204
00:17:17,770 --> 00:17:19,703
¡SOY!

205
00:17:19,772 --> 00:17:22,005
¡SOY! ¡SOY!

206
00:17:22,074 --> 00:17:23,641
¡NO!

207
00:17:23,709 --> 00:17:24,875
MARÍA JO!

208
00:17:32,568 --> 00:17:33,834
¿DÓNDE ESTÁS?

209
00:17:38,741 --> 00:17:42,076
Escuché un bicho
MOLESTAR A LAS POLLAS.

210
00:17:42,144 --> 00:17:44,345
¿LO ENTIENDES?

211
00:17:44,413 --> 00:17:45,545
NO.

212
00:17:48,384 --> 00:17:50,217
NI SIQUIERA LO VI.

213
00:17:53,289 --> 00:17:55,155
Ahí está tu bicho, George...

214
00:17:55,224 --> 00:17:56,464
MARÍA JO REGRESANDO

215
00:17:56,492 --> 00:17:58,709
DE ENCONTRARSE CON SU HOMBRE.

216
00:18:02,815 --> 00:18:04,915
ASÍ QUE ESO ERA.

217
00:18:04,984 --> 00:18:09,220
MALDITO VIEJO SIMPLETÓN
MANTENIENDOME DESpierto TODA LA NOCHE.

218
00:18:13,409 --> 00:18:15,809
ERES UN TONTO, GEORGE.

219
00:18:15,879 --> 00:18:17,962
UN VIEJO ESTÚPIDO Y TONTO.

220
00:18:40,970 --> 00:18:43,387
HOLA MARÍA JO.

221
00:18:43,456 --> 00:18:46,451
ESTAS VESTIENDO AMABLE
DE DIFERENTE, ¿NO?

222
00:18:46,475 --> 00:18:49,993
ES PARA MI FELLA. HACER
¿CREES QUE LE GUSTARÁ?

223
00:18:50,062 --> 00:18:51,612
¡JA, JA, JA!

224
00:18:51,681 --> 00:18:55,249
SÍ. SÍ, ESTOY SEGURO
LE VA A ENCANTAR.

225
00:18:55,318 --> 00:18:58,001
ESO ESPERO.

226
00:18:58,070 --> 00:19:00,421
TENGO OTRA CITA CON
ÉL ESTA NOCHE A MEDIANOCHE.

227
00:19:00,489 --> 00:19:04,658
QUIZÁS LE GUSTE UN POCO
UN POCO MEJOR VESTIR ASÍ.

228
00:19:07,713 --> 00:19:08,713
EH.

229
00:19:13,685 --> 00:19:18,489
♪ NO VOY A HUIR
TENGO UN AMOR ♪

230
00:19:30,503 --> 00:19:33,237
NOCHE, LUISA.

231
00:19:33,306 --> 00:19:35,072
NOCHE, JORGE.

232
00:19:36,208 --> 00:19:37,208
JORGE...

233
00:19:39,111 --> 00:19:40,355
SABES LO QUE TE HARÍA

234
00:19:40,379 --> 00:19:43,697
Si te pillé haciendo trampa
EN MÍ, ¿NO?

235
00:19:43,766 --> 00:19:47,486
LO MISMO QUE HACES CON LOS TOROS
CUANDO QUIERAS QUE SEAN NOVILLOS.

236
00:19:49,339 --> 00:19:51,672
No te estoy engañando, Louisa.

237
00:19:51,740 --> 00:19:56,143
SÉ QUE NO LO ERES,
JORGE. AHORA NO.

238
00:20:22,338 --> 00:20:23,338
OH.

239
00:20:30,379 --> 00:20:31,612
¡AAH!

240
00:22:39,258 --> 00:22:40,390
¡ESTÁS VIVO!

241
00:22:40,459 --> 00:22:42,760
¡ESTÁS REAL Y VERDADERAMENTE VIVO!

242
00:23:13,242 --> 00:23:14,641
MARÍA JO!

243
00:23:54,016 --> 00:23:55,416
¿QUÉ?

244
00:23:55,484 --> 00:23:58,685
¡NO! ¡REGRESAR!

245
00:24:00,957 --> 00:24:02,222
¡NO VAYAS! ¡NO VAYAS!

246
00:24:02,291 --> 00:24:04,258
¡REGRESAR!

247
00:24:04,327 --> 00:24:06,493
¡NO ME DEJES!

248
00:24:06,562 --> 00:24:08,028
¡NO ME DEJES!

249
00:24:12,668 --> 00:24:14,034
¡QUÉDATE CONMIGO!

250
00:24:16,872 --> 00:24:18,572
¡NO VAYAS!

251
00:24:24,513 --> 00:24:25,513
NO.

252
00:24:28,184 --> 00:24:30,517
¿DÓNDE ESTÁ?

253
00:24:30,586 --> 00:24:32,903
¿DÓNDE ESTÁ?

254
00:24:32,971 --> 00:24:34,204
¿DÓNDE ESTÁ?

255
00:24:35,741 --> 00:24:36,673
¿DÓNDE ESTÁ?

256
00:24:36,742 --> 00:24:37,902
¿DÓNDE ESTÁ QUIÉN?

257
00:24:37,943 --> 00:24:39,543
¡JORGE! ¿DÓNDE ESTÁ JORGE?

258
00:24:39,612 --> 00:24:42,178
NO HAY NADIE AQUI
PERO YO Y MI HOMBRE.

259
00:24:42,247 --> 00:24:44,481
¡AY DIOS MÍO!

260
00:24:44,549 --> 00:24:47,517
¡TONTO! TÚ
PEQUEÑO TONTO ESTÚPIDO.

261
00:24:47,586 --> 00:24:50,020
ESTO ES SÓLO UN ESPANTAPÁJAROS,
¿NO PUEDES VER ESO?

262
00:24:50,089 --> 00:24:51,488
NO PUEDEN HACER NADA.

263
00:24:51,556 --> 00:24:53,823
¡SON SÓLO TRAPOS Y PAJA!

264
00:24:53,893 --> 00:24:55,592
¡ESTÁS EQUIVOCADO! ESTÁ VIVO.

265
00:24:55,660 --> 00:24:57,594
ESTABA A punto de
PARA HACERME EL AMOR

266
00:24:57,662 --> 00:24:58,828
CUANDO Apareciste.

267
00:24:58,898 --> 00:25:00,998
NO DISCUTAS CON
¡YO, PEQUEÑO TONTO!

268
00:25:01,066 --> 00:25:03,901
¡TE MOSTRARÉ QUE ES PAJA!

269
00:25:03,969 --> 00:25:05,168
UNH.

270
00:25:05,237 --> 00:25:06,169
¡NO!

271
00:25:06,238 --> 00:25:09,706
¿VER? ¡PAJA! ¡NADA MÁS QUE PAJA!

272
00:25:09,775 --> 00:25:11,441
UNH.

273
00:25:11,510 --> 00:25:12,843
¡PAJA!

274
00:25:12,912 --> 00:25:14,478
¡AAH!

275
00:25:14,546 --> 00:25:16,730
VER, NADA MÁS QUE PAJA.

276
00:25:30,412 --> 00:25:34,013
TONTO.

277
00:25:34,082 --> 00:25:37,317
ESTÚPIDO, VIEJO TONTO.

278
00:25:59,024 --> 00:26:00,357
¡AAH!

279
00:26:37,730 --> 00:26:41,331
♪ PIE DE POLLO,
Y NO ME IMPORTA ♪

280
00:26:41,400 --> 00:26:44,401
♪ ¡ESTOY LIBRE POR FIN! ¡GUAU-HOO! ♪

281
00:26:44,469 --> 00:26:46,548
♪ PIE DE POLLO,
Y NO ME IMPORTA ♪

282
00:26:46,572 --> 00:26:47,788
♪ PIE DE POLLO ♪

283
00:26:50,175 --> 00:26:54,478
Guardián de la cripta: ESA JOVEN
SEGURAMENTE SABÍA CÓMO EXPRESAR SU PUNTO.

284
00:26:54,546 --> 00:26:58,015
PERO QUE VERGÜENZA POR
POBRE GEORGE Y LUISA.

285
00:26:58,083 --> 00:27:01,885
PENSARON QUE TENÍAN EL
PROBLEMAS LABORALES TODOS COSIDOS,

286
00:27:01,953 --> 00:27:06,123
PERO MARY JO FORMÓ LA SUYA
UNIÓN CON EL ESPANTAPÁJAROS.

287
00:27:08,994 --> 00:27:12,795
Y JUSTO CUANDO GEORGE ESTABA
VA A PREMIAR A MARY JO

288
00:27:12,864 --> 00:27:18,001
POR TODO SU DURO
TRABAJA CON UNA GRAN BONIFICACIÓN.

289
00:27:18,070 --> 00:27:19,736
UNH.

290
00:27:19,804 --> 00:27:25,208
AHORA, ESO ES DEFINITIVAMENTE
NO LO QUE LLAMA SEXO SEGURO.

291
00:27:25,277 --> 00:27:27,244
SINTONIZEN LA PRÓXIMA SEMANA, NIÑOS,

292
00:27:27,312 --> 00:27:31,448
POR OTRO TERRIBLE
CUENTO TRAUMÁTICO.

293
00:27:31,517 --> 00:27:35,552
¡JA, JA, JA!

294
00:27:35,621 --> 00:27:38,555
SUBTÍTULOS REALIZADOS
POSIBLE POR WARNER BROS.

295
00:27:38,623 --> 00:27:41,623
SUBTITULADO POR EL NACIONAL
INSTITUTO DE SUBTÍTULOS... www.ncicap.org...